Hal seperti ini mungkin tidak terjadi di sekolah lain....
Seorang murid sd kelas 2 sedang menulis cerita tentang pengalamannya pergi ke Jungle Land. ... (morning journal)
Bingung juga gue ketika ditanya: apa bahasa Indonesia nya roller coaster? lagi mikir (satu kata arti roller coaster) ada yang nyeletuk : halilintar. .... hmm iya juga sih. Konotasinya masuk juga, dia menulis: Saya naik Halilintar disana.
*gue jelasin juga apa arti halilintar sebenarnya dengan gaya bahasa anak sd tentunya.😍
Roller coaster (bhs Inggris) = roller coaster (bhs Indonesia)
Roller coaster adalah wahana permainan berupa kereta yang dipacu dengan kecepatan tinggi pada jalur rel khusus, biasanya terletak di atas tanah yang memiliki ketinggian yang berbeda-beda. Rel ini ditopang oleh rangka baja yang disusun sedemikian rupa. (wikipedia)
Semoga sudah ditemukan bahasa Indonesianya......
Sep 2018
No comments:
Post a Comment